임태훈(2026), 꿈은 쓰레기 위에 세워진다 : 유메노시마와 난지도로 본 한일 쓰레기 매립지의 문학과 망각. > 연구활동>논문

본문 바로가기
연구활동

논문

임태훈(2026), 꿈은 쓰레기 위에 세워진다 : 유메노시마와 난지도로 본 한일 쓰레기 매립지의 문학과 망각.

페이지 정보

profile_image
작성자 최고관리자
댓글 0건 조회 216회 작성일 26-08-25 17:20

본문

연구자: 임태훈

제  목: 꿈은 쓰레기 위에 세워진다 : 유메노시마와 난지도로 본 한일 쓰레기 매립지의 문학과 망각.

학술지: 문화과환경학회

발표년도: 2026


초록


도쿄와 서울은 시차를 두고 도시 외곽에 쓰레기를 매립한 뒤 그 위에 공원을 조성했다. 도쿄만의 유메노시마는 1978년에, 서울 한강 하구의 난지도는 2002년에 공원이 되었다. 공원화는 환경 복원의 성과이면서, 매립지의 노동과 빈곤, 오염의 기억을 시민의 일상 감각에서 떼어내는 절차이기도 하다. 이 연구는 공원에 덮이기 이전의 매립지를 동시대의 현장으로 기록한 한일 네 작품을 나란히 읽고, 그 형식적 차이를 매립지 거주 여부라는 조건에서 살핀다. 하야후네 치요(早船ちよ)의 『トーキョー夢の島』(1973)는 거주민이 살던 유메노시마를 동시대의 시점에서 기록했고, 히노 게이조(日野啓三)의 『夢の島』(1985)는 거주민이 사라진 빈 매립지를 견학자의 눈으로 다시 그린다. 정연희의 『난지도』(1985)와 유재순의 『난지도 사람들』(1985)은 거주민의 노동과 생계를 르포로 옮겼다. 네 작품은 사물과 자아, 매체의 세 층위에서 구별된다. 정연희와 유재순의 매립지에서 사물은 값으로 매겨지고, 거주민은 출신 구청의 좌표로 자기를 식별한다. 히노의 매립지에서 사물은 그것을 쓰던 사람의 시간을 불러온다. 르포의 사실 기록을 신뢰한 한국 작가와 달리, 히노는 언어만으로 옮길 수 없다는 자각에 이르러 어안렌즈로 거꾸로 찍은 도쿄를 대안으로 택했다. 여러 유사성은 있지만 유메노시마와 난지도는 같은 근대화의 복사본이 아니다. 폐기물 근대성이 도쿄와 서울의 서로 다른 행정 조건 위에서 따로 형성된 결과다.


Tokyo and Seoul each piled garbage on their outskirts and, decades apart, capped it with a park: Yumenoshima in Tokyo Bay in 1978 and Nanjido near the Han River estuary in 2002. Park-making restores the environment, yet it also severs the landfill’s memory of labor, poverty, and pollution from civic perception. This study reads four Korean and Japanese works that recorded these sites before parks buried them, examining their formal differences in light of one condition: whether anyone lived on the landfill. Hayafune Chiyo’s Tōkyō Yume no Shima (1973) recorded the inhabited Yumenoshima from a contemporary vantage, while Hino Keizō’s Yume no Shima (1985) re-pictured the emptied landfill through a visitor’s eyes. Jeong Yeon-hee’s Nanjido (1985) and Yoo Jae-soon’s People of Nanjido (1985) carried the residents’ labor and livelihood into reportage. The four works diverge across three layers: objects, the self, and medium. In Jeong and Yoo, objects are priced for resale and residents identify themselves by the district they came from. In Hino, an object breaks loose on its own, a single child’s shoe, and summons the time of the person who once used it. Where the two Korean writers trusted documentary record, Hino reached the conviction that language alone could not carry the truth and placed his answer in a fisheye photograph that turns Tokyo upside down. Yumenoshima and Nanjido are not copies of one modernization. Waste modernity took shape separately, under the distinct administrative conditions of Tokyo and Seoul.


참조: https://www.kci.go.kr/kciportal/ci/sereArticleSearch/ciSereArtiView.kci?sereArticleSearchBean.artiId=ART003357569

 

댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.